Verjiun testuala

Aus Sicherheitsgründen sind im Abschnitt Torricellistraße - Pillhof keine Stehplätze zugelassen.

Per motivi di sicurezza, non sono ammessi posti in piedi nella tratta via Torricelli - Pillhof.

Für die Schmalspurbahn steht in Oberbozen, Maria Himmelfahrt und Klobenstein eine Hebebühne zur Verfügung.

Der Ein- und Ausstieg an den restlichen Bahnhaltestellen ist nicht möglich.
Bitte beachte, dass die Anzahl der Plätze für Rollstuhlfahrer begrenzt ist.
Es ist keine Voranmeldung erforderlich, wende dich bei Bedarf bitte an das Bahnpersonal.

Per il trenino è disponibile una piattaforma di sollevamento a Soprabolzano, Maria Assunta e a Collalbo. 

Non è possibile salire e scendere alle fermate intermedie.
Si ricorda che il numero di posti disponibile per le sedie a rotelle è limitato. 

Non è richiesta la prenotazione anticipata; in caso di necessità si prega di contattare il personale del treno.

Halt auf Verlangen bei der Bergfahrt: Der Wunsch zum Ausstieg bei der Zwischenhaltestelle „Kalterer Höhenweg“ ist vor Fahrtantritt dem Kabinenbegleiter mitzuteilen.

Der Ausstieg ist nur vom obersten Abteil der Standseilbahn möglich.

Der Einstieg bei der Zwischenhaltestelle ist nicht erlaubt.

Fermata su richiesta durante la corsa di salita: la richiesta di uscita alla fermata intermedia "Altavia di Caldaro" deve essere comunicata al vetturino prima della partenza.

La discesa è possibile solo dal compartimento superiore della funicolare.

L'entrata alla fermata intermedia non è consentita.