Text version

Ein Dienst der Gemeinde Mals.

Abfahrt an einigen Haltestellen nur bei Voranmeldung bis spätestens zur Abfahrtzeit in Mals unter +39 349 3715594.

Un servizio del Comune di Malles.

Partenza da alcune fermate solo su prenotazione e al più tardi all’orario di partenza da Malles al numero +39 349 3715594.

Vom 15.04. bis einschließlich 18.06.2024 ist die Gemeindestraße "Unterriedlweg" in der Fraktion St. Vigil / Seis im Bereich der Pfilgener Brücke wegen Bauarbeiten für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt.

Die Busse der genannten Linie fahren bis zur Haltestelle "Kabinenbahn Seiser Alm"; anschließend eine Umleitung über den Oberriedlweg nach St. Oswald und auf derselben Strecke zurück nach Seis. Die Haltestellen entlang des Oberriedlweges werden für die Dauer der Straßenarbeiten in beiden Fahrtrichtungen angefahren.

Folgende Haltestellen werden nicht bedient:

• Seis, Salegg,
• Martinstein
• Golfplatz St. Vigil
• Örtl
• St. Vigil
• Vigiler Heubadl
• Puntschied
• Ruine Aichach
• Moar Schönegg
• Plun

Stand: 12.04.2024

Dal 15/04 al 18/06/2024 compreso, la strada comunale "via Unterriedl" nella frazione S. Vigilio / Siusi nella zona del ponte Pfilgen sarà chiusa al traffico veicolare a causa di lavori di costruzione.

L'autobus raggiunge la fermata "Cabinovia di Siusi"; successivamente svolta in direzione Siusi e prosegue lungo via Oberriedl fino a S. Oswaldo. La corsa di ritorno segue lo stesso itinerario. Le fermate lungo la via Oberriedl saranno, per la durata dei lavori, servite in ambe le direzioni di marcia.

Le seguenti fermate non saranno servite:

• Seis, Salegg,
• Martinstein
• Campo da Golf, S. Vigilio
• Örtl
• S. Vigilio
• Vigiler Heubadl
• Puntschied
• Rovina Aichach
• Moar Schönegg
• Plun

Aggiornamento: 12/04/2024

Aus Sicherheitsgründen sind im Abschnitt Torricellistraße - Pillhof keine Stehplätze zugelassen.

Per motivi di sicurezza, non sono ammessi posti in piedi nella tratta via Torricelli - Pillhof.

Anschlusssicherung am Bahnhof Leifers: Die Busse der Linie 116 warten auf die leicht verspäteten Zubringerzüge und können die Abfahrt am Bahnhof in der Regel um 5 Minuten bis zur Minute 23/53 hinauszögern.
Bei der letzten Abendfahrt kann die Abfahrt vom Bahnhof Leifers bis um 19:28 Uhr hinausgezögert werden.
Bei der ersten Fahrt um 06:14 Uhr besteht keinerlei Anschlusssicherung.

Garanzia di coincidenza presso la stazione di Laives: gli autobus della linea 116 attendono i treni in arrivo in leggero ritardo e possono di norma ritardare la partenza dalla stazione di 5 minuti fino al minuto 23/53.
La partenza dell'ultima corsa serale dalla Stazione di Laives può essere ritardata fino alle ore 19:28.
Per la prima corsa mattutina delle ore 06:14 non viene garantita alcuna coincidenza.

Ab Montag, 8. Januar 2024 bis voraussichtlich 31. März 2025 ist die Haltestelle „Pfatten, Dorf" in Fahrtrichtung Mairhof wegen Straßenbauarbeiten um ca. 60 Meter verschoben.

Die Ersatzhaltestelle befindet sich beim Kreisverkehr.

Stand: 04.01.2024

Da lunedì 08 gennaio fino presumibilmente al 31 marzo 2025, la fermata "Vadena, centro" in direzione Mover sarà spostata di circa 60 metri a causa dei lavori previsti in via Fossa.

La fermata provvisoria si trova nei pressi della rotonda.

Aggiornamento: 04/01/2024

Für die Schmalspurbahn steht in Oberbozen und Klobenstein eine Hebebühne zur Verfügung.

Der Ein- und Ausstieg an den restlichen Bahnhaltestellen ist nicht möglich. Bitte beachte, dass die Anzahl der Plätze für Rollstuhlfahrer begrenzt ist.
Es ist keine Voranmeldung erforderlich, wende dich bei Bedarf bitte an das Bahnpersonal.

Per il trenino è disponibile una piattaforma di sollevamento a Soprabolzano e a Collalbo. 

Non è possibile salire e scendere alle fermate intermedie.
Si ricorda che il numero di posti disponibile per le sedie a rotelle è limitato. 

Non è richiesta la prenotazione anticipata; in caso di necessità si prega di contattare il personale del treno.

Ein Dienst der Gemeinde Laas.

Un servizio del Comune di Lasa.

Ab Montag, 04.03.2024 ist der Busbahnhof in Seis bis ca. Mitte Juni 2024 wegen der Errichtung einer Tiefgarage gesperrt.

Bitte die Ersatzhaltestelle "Seis, Post" beim Postamt benutzen.

Hinweis:
Die Busse der Linie 176 Seis - Tiers starten und enden an der Seiser Alm Bahn, somit keine Abfahrten ab Seis Dorf!

Stand: 01.03.2024

Da lunedì 04 marzo l'Autostazione di Siusi sarà chiusa fino a circa metà giugno 2024 per la costruzione di un parcheggio sotterraneo.

Si prega di utilizzare la fermata sostitutiva "Siusi, Posta" presso l'ufficio postale.

Nota:
Gli autobus della linea 176 Siusi - Tires partono e terminano alla Cabinovia Alpe di Siusi, quindi nessun collegamento da Siusi Paese!

Aggiornamento: 01/03/2024

Aufgrund von Bauarbeiten wird die Haltestelle "Ägidiusweg" vom 02.04. bis 17.05.2024 nicht bedient.

A causa di lavori stradali la fermata "Via S. Egidio" a Valdaora di Mezzo non sarà servita dal 02/04 al 17/05/2024. 

Ein Dienst der Gemeinde Sterzing. Kleinbus mit max. 8 Fahrgästen.

Un servizio del Comune di Vipiteno. Bus a capacità ridotta (max. 8 utenti).

Ein Dienst der Gemeinde Tramin. Kleinbus mit max. 8 Fahrgästen.

Un servizio del Comune di Termeno effettuato con bus con max. 8 utenti.

Ein Dienst der Gemeinde Martell.

Un servizio del comune di Martello.

Ein Dienst der Gemeinde Prad.

Un servizio del Comune di Prato.

Ein Dienst des Tourismusvereins Ritten. Obligatorische Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortags unter +39 333 761 2261 oder über www.ritten.com/mobil

Un servizio dell’associazione turistica Renon. Prenotazione obbligatoria un giorno prima fino alle ore 18:00 al numero +39 333 761 2261 oppure su www. ritten.com/mobil

Ein Dienst des TV Klausen. Es gelten eigene Tarife. Anmeldung innerhalb des Vortages notwendig: Tel. +39 339 5050747

Un servizio dell’associazione turistica di Chiusa. Valgono tariffe proprie. Prenotazione necessaria entro il giorno precedente al numero +39 339 5050747

Aufgrund von Straßenbauarbeiten werden folgende Haltestellen vom 16. bis 30. April nicht bedient:

• Neumarkt, Rathaus (Ersatzhaltestelle Kapuzinerring)
• Neumarkt, Altersheim

Stand: 16.04.2024

Dal 16 al 30 aprile le seguenti fermate non vengono servite per lavori stradali:

• Egna,  Municipio (fermata sostitutiva Largo Cappuccini)
• Egna, Casa di Riposo

Aggiornamento: 16/04/2024

Vom 08.04.2024 bis einschließlich 10.05.2024 wird wegen Bauarbeiten am Gehsteig die Haltestelle "Reischach, Harrasserstraße" nicht bedient.

Ersatzhaltestellen sind die nächstgelegenen Haltestellen "Im Gelände" und "Feldweg".

Stand: 08.04.2024

Nel periodo dal 08/04/2024 al 10/05/2024 compreso, la fermata "Riscone, via Harrasser" non sarà servita per motivi di sicurezza e lavori sul marciapiede.

Come alternativa le fermate "Im Gelände" e "Feldweg" rimangono attive.

Aggiornamento: 08/04/2024

Ein Dienst der Gemeinde Aldein. Kleinbus mit max. 8 Fahrgästen.

Un servizio del Comune di Aldino effettuato con autobus che può ospitare solo un massimo di 8 passeggeri.

Vom 08. April bis 17. Mai werden die Busse der Linie 140 über die Landstraße (LS232) umgeleitet.

In Richtung Auer werden die folgenden Haltestellen nicht bedient:

• Piazza Partigiani
• Hotel Garden
• Bivio Carano
• Castello di Fiemme, Via Roma
  

In Richtung Cavalese wird die Haltestelle Piazza Verdi nicht bedient.

Stand: 17.04.2024

Dall'08 aprile al 17 maggio, gli autobus della linea 140 vengono deviati sulla strada provinciale di Fiemme (SP232) a causa di lavori nel centro di Cavalese.

In direzione Ora, non vengono servite le seguenti fermate:

• Piazza Partigiani
• Hotel Garden
• Bivio Carano
• Castello di Fiemme, Via Roma 
  
  

In direzione Cavalese, non viene servita la fermata Piazza Verdi.

Aggiornamento: 17/04/2024

Halt auf Verlangen bei der Bergfahrt: Der Wunsch zum Ausstieg bei der Zwischenhaltestelle „Kalterer Höhenweg“ ist vor Fahrtantritt dem Kabinenbegleiter mitzuteilen.

Der Ausstieg ist nur vom obersten Abteil der Standseilbahn möglich.

Der Einstieg bei der Zwischenhaltestelle ist nicht erlaubt.

Fermata su richiesta durante la corsa di salita: la richiesta di uscita alla fermata intermedia "Altavia di Caldaro" deve essere comunicata al vetturino prima della partenza.

La discesa è possibile solo dal compartimento superiore della funicolare.

L'entrata alla fermata intermedia non è consentita.

Von Montag, 08.04. bis vermutlich einschließlich Freitag, 10.05.2024 ist die Frundsbergstraße in Sterzing im Kreuzungsbereich mit der Sankt-Margarethen-Straße wegen Sanierungsarbeiten für den Verkehr gesperrt.

Der Citybus wird umgeleitet.

Folgende Haltestellen werden nicht bedient:

• Ralsergasse
• Untertorplatz
• Kapuzinerkirche
• St.-Margarethen-Kirche
• Seilbahn Rosskopf
• Busbahnhof

Stand: 05.04.2024

Da lunedì 08/04 fino presumibilmente a venerdì 10/05/2024 incluso, via Frundsberg a Vipiteno sarà chiusa al traffico all'incrocio con via Santa Margherita a causa di lavori.

Il Citybus sarà deviato.

Le seguenti fermate non vengono servite:

• Via Ralser
• Piazza Fuori Porta
• Chiesa Cappuccini
• Chiesa S. Margherita
• Cabinovia Monte Cavallo
• Autostazione

Aggiornamento: 05/04/2024

Seit März 2024 fährt die Vinschger Bahn auch am Wochenende (Samstag, Sonn- und Feiertage) wieder. Aufrecht bleibt die Teilsperre der Vinschger Bahn in den Abendstunden.

Tägliche Abendsperre (Mo - So): Es entfallen die drei letzten Züge in Richtung Mals (Nr. 7033, 7035, 7037) sowie die letzten zwei Züge in Richtung Meran (Nr. 7032, 7034). Es fahren Ersatzbusse zwischen Meran und Mals.

Die Ersatzbusse bedienen nur die im Fahrplan angegebenen Haltestellen.

Fahrplan / Ersatzfahrplan ab 18.03.2024 

Bitte beachten: In den Ersatzbussen ist keine Fahrradmitnahme möglich.

Entwerter: In den Ersatzbussen können Fahrscheine weder gekauft noch entwertet werden. Bitte deshalb die Fahrscheine und Abos bereits vor dem Einsteigen entwerten.

Südtirol Pass mobil entwerten (suedtirolmobil.info)

Hinweis für Personen mit eingeschänkter Mobilität

Letzte Aktualisierung: 23.03.2024

Da marzo 2024 la ferrovia della Val Venosta circola anche sabato, domenica e nei giorni festivi, mentre resta in vigore la chiusura parziale nelle ore serali.

Chiusura serale tutti i giorni (lun - dom): gli ultimi tre treni in direzione Malles (n. 7033, 7035, 7037) e gli ultimi due treni in direzione Merano (n. 7032, 7034) sono cancellati. Tra Merano e Malles circoleranno autobus sostitutivi.

Gli autobus sostitutivi servono solo le fermate indicate nell'orario.

Orario / orario sostitutivo dal 18/03/2024 

Attenzione: non è consentito il trasporto biciclette sugli autobus sostitutivi.

Obliteratrici: Si prega di acquistare e convalidare i biglietti e gli abbonamenti prima di salire a bordo degli autobus sostitutivi.

Convalida online per AltoAdige Pass (suedtirolmobil.info)

Avviso per persone a mobilità ridotta

Ultimo aggiornamento: 23/03/2024

Ab Montag, 15.04.2024 wird die neue Ersatzhaltestellle "Unterwielenbach (Percha), Abzweigung Unterwielenbach" Richtung Bruneck bedient. Standort: um ca. 80 m vorverlegt in Richtung Innichen (im Kurvenbereich).

Bis 15.04.2024 wird die bisherige Haltestelle nicht angefahren.

Letzte Aktualisierung: 11.04.2024

Dal lunedì 15/04/2024 la fermata sostitutiva "Vila di Sotto (Perca), bivio Vila di Sotto", in direzione Brunico, sarà nuovamente servita. È stata spostata di circa 80 m in direzione San Candido (zona curva).

La fermata esistente non sarà servita fino al 15/04/2024.

Ultimo aggiornamento: 11/04/2024

Un servizio della "Seiser Alm AG"

Informazioni più dettagliate qui.

Ab Montag, 17. Juli 2023 bis voraussichtlich September 2024 werden für den Bau des neuen Lawinentunnels in der Fraktion Pens (Sarnthein) die folgenden Haltestellen verlegt:

• Die Haltestelle „Streiter“ wird in beiden Fahrtrichtungen um 100 Meter vorverlegt.
• Die Haltestelle „Pichler" wird in beiden Fahrtrichtungen um 50 Meter zurückversetzt.

Stand: 14/07/2023

Da lunedì 17 luglio 2023 fino a presumibilmente settembre 2024 le seguenti due fermate vengono spostate per permettere i lavori di realizzazione della nuova galleria paravalanghe nella frazione di Pennes (Sarentino):

• La fermata “Streiter” viene spostata in avanti di 100 metri in entrambe le direzioni
• La fermata “Pichler” viene spostata indietro di 50 metri in entrambe le direzioni
   

Aggiornamento: 14/07/2023

Aufgrund von Bauarbeiten wird die Haltestelle „Bozen, Verdiplatz“ in Fahrtrichtung Bahnhof bis auf Weiteres nicht bedient.

Letzte Aktualisierung: 05.01.2024

A causa di lavori edili la fermata ”Bolzano, Piazza Verdi” in direzione stazione non viene servita fino a nuovo avviso.

Ultimo aggiornamento: 05/01/2024

Wer einen Südtirol Pass besitzt (Südtirol Pass, Euregio Family Pass, Südtirol Pass business), kann wie gewohnt zum üblichen südtirolmobil-Kilometertarif fahren. Die Fahrt muss jedoch vor Fahrtantritt online in der südtirolmobil-App entwertet werden. Im Bus sind keine Entwertungsgeräte vorhanden. Der Südtirol Pass 65+, abo+, Euregio Tickets Students und free gelten als Sichtausweis für die gesamte Strecke. Mobilcard, museumobil card, bikemobil card und Südtirol Guest Pass gelten als Sichtausweis zwischen Mals und Kajetansbrücke in Pfunds.

Alternativ dazu kann im Bus ein Einzelfahrschein erworben werden.

Procedere: Südtirol Pass mobil entwerten (suedtirolmobil.info)

Betreiber: Tiroler Linien Bus GmbH (VVT)

Stand: 01.01.2024

Gli utenti in possesso di un AltoAdige Pass (AltoAdige Pass, Euregio Family Pass, AltoAdige Pass business) possono viaggiare come di consueto alla tariffa chilometrica di altoadigemobilità. Tuttavia, prima della partenza, il viaggio deve essere convalidato online sull’app di altoadigemobilità. A bordo degli autobus non sono presenti le obliteratrici. L’AltoAdige Pass 65+, abo+, Euregio Tickets Students e free sono validi come documento a vista. Mobilcard, museumobil card, bikemobil card e AltoAdige Guest Pass sono validi come documento a vista tra Malles e Kajetansbrücke (Pfunds, A).

In alternativa, è possibile acquistare un biglietto singolo sull'autobus.

Procedura: Convalida online per AltoAdige Pass (suedtirolmobil.info)

Operatore: Tiroler Linien Bus GmbH (VVT)

Aggiornamento: 01/01/2024

Ein Dienst der Gemeinde Ritten. Kleinbus mit max. 8 Fahrgästen.

Für Gruppen Vormerkung notwendig bis zum Vortag, 18 Uhr unter +39 335 562 9918. Es gelten eigene Tarife.

Stand: 01.01.2024

Un servizio del Comune del Renon mette a disposizione pulmini con capienza massima di 8 passeggeri. Per i gruppi è obbligatoria la prenotazione telefonica, il giorno prima, fino alle ore 18:00, al numero +39 335 562 9918. Valgono tariffe proprie.

Ultimo aggiornamento: 01.01.2024

Ein Dienst der Gemeinde Mals.

Un servizio del Comune di Malles.

Ein Dienst der Gemeinde Mühlbach.

Un servizio del Comune di Rio di Pusteria.

Ein Dienst des Tourismusvereins Sarntal.

Un servizio dell’associazione turistica della Val Sarentino.

Mit sofortiger Wirkung bis zum Ende der Arbeiten (ca. 31.05.24) wird die Haltestelle "ex Magnesio" in Richtung Krankenhaus in Bozen nicht bedient.

Con effetto immediato fino a fine lavori (ca. 31/05/24) la fermata “ex Magnesio” in direzione Ospedale a Bolzano non viene servita.

Öffnungszeiten bei Verkaufsschaltern von Trenitalia im April:

MERAN:

• Mo. - Sa.: 06:00 - 19:50 Uhr
• Sonntag und Feiertage: 07:00 - 19:50 Uhr

AUER:

• Mo. - Fr.: 08:20 - 12:15 / 13:30 - 16:45 Uhr
• Samstag, Sonntag und Feiertage: GESCHLOSSEN

INNICHEN:

• Mo. - Fr.: 08:20 - 12:15 / 13:30 - 16:45 Uhr
• Samstag, Sonntag und Feiertage: GESCHLOSSEN

STERZING:

• Mo. - Fr.: 07:20 - 12:15 / 13:45 - 16:00 Uhr
• Samstag, Sonntag und Feiertage: GESCHLOSSEN

BRUNECK:

• Mo. - Sa.: 05:50 - 19:50 Uhr
• Sonntag und Feiertage: 08:55 - 12:45 / 13:45 - 17:00 Uhr

BRIXEN:

• Mo. - Sa.: 06:15 - 20:00 Uhr
• Sonntag und Feiertage: 08:10 - 12:30 / 13:40 - 16:30 Uhr

Letztes Update: 01.04.2024

Orari di apertura delle biglietterie Trenitalia nel mese di aprile:

MERANO:

• lun - sab: 06:00 - 19:50
• domenica e festivi: 07:00 - 19:50

ORA:

• lun - ven: 08:20 - 12:15 / 13:30 - 16:45
• sabato, domenica e festivi CHIUSO

SAN CANDIDO:

• lun - ven: 08:20 - 12:15 / 13:30 - 16:45
• sabato, domenica e festivi CHIUSO 

VIPITENO:

• lun - ven: 07:20 - 12:15 / 13:45 - 16:00
• sabato, domenica e festivi CHIUSO

BRUNICO:

• lun - sab: 05:50 - 19:50
• domenica e festivi: 08:55 -12:45 / 13:45-17:00

BRESSANONE:

• lun - sab: 06.15 - 20.00
• domenica e festivi: 8.10 – 12.30 / 13.40 – 16.30

Ultimo aggiornamento: 01/04/2024

For organisational reasons, there will be minor changes to the opening hours of some Trenitalia sales counters.

Aufgrund von Bauarbeiten wird ein Teilstück des Bozner Boden-Mitterweges von Dienstag, den 26. März bis Samstag, den 25. Mai für den Verkehr gesperrt.

Die Haltestelle „Pfannstielweg“ wird in beiden Richtungen nicht bedient. 

Stand: 25.03.2024

Da martedì 26 marzo fino a sabato 25 maggio viene chiuso un tratto di via di mezzo ai piani a Bolzano per lavori di costruzione.

La fermata “via Pfannenstiel” non viene servita in entrambe le direzioni.

Aggiornamento: 25/03/2024

Vom 08. April bis voraussichtlich 10. Mai werden folgende Haltestellen wegen Straßenbauarbeiten nicht bedient:

• Nivesplatz in Richtung St. Ulrich - Ersatzhaltestelle Nivesstraße
• Predes in Richtung St. Ulrich
• Rusctlea in Richtung Wolkenstein
• Rainel in Richtung Wolkenstein
• Dorives bei Ausfahrt von St. Christina in Richtung St. Ulrich

Stand: 06.04.2024

Dall'08 aprile fino presumibilmente al 10 maggio, le seguenti fermate non vengono servite a causa di lavori stradali:

• Piazza Nives in direzione Ortisei - fermata alternativa Streda Nives
• Predes in direzione Ortisei
• Rusctlea in direzione Selva
• Rainel in direzione Selva
• Dorives in uscita da S. Cristina in direzione Ortisei

Aggiornamento: 06/04/2024

Vom 15.04. bis 17.05.2024 ist wegen Asphaltierungsarbeiten der Eggerweg gesperrt. Die Haltestelle "Geiselsberg (Olang), Eggerweg" wird im genannten Zeitraum nicht bedient.

Benutze bitte die nächstgelegene Haltestelle "Geiselsberg, Feuerwehr".

Stand: 12.04.2024

Dal 15/04 al 17/05/2024, a causa di lavori stradali, la via Egger sarà chiusa per il trasporto pubblico nel periodo indicato. La fermata "Sorafurcia (Valdaora), Via Egger" non sarà servita.

Si prega di servirsi della fermata più vicina "Sorafurcia (Valdaora), Vigili del Fuoco".

Aggiornamento: 12/04/2024