Textversion

Ein Dienst der Gemeinde Mals.

Abfahrt an einigen Haltestellen nur bei Voranmeldung bis spätestens zur Abfahrtzeit in Mals unter +39 349 3715594.

Un servizio del Comune di Malles.

Partenza da alcune fermate solo su prenotazione e al più tardi all’orario di partenza da Malles al numero +39 349 3715594.

Aus Sicherheitsgründen sind im Abschnitt Torricellistraße - Pillhof keine Stehplätze zugelassen.

Per motivi di sicurezza, non sono ammessi posti in piedi nella tratta via Torricelli - Pillhof.

Anschlusssicherung am Bahnhof Leifers: Die Busse der Linie 116 warten auf die leicht verspäteten Zubringerzüge und können die Abfahrt am Bahnhof in der Regel um 5 Minuten bis zur Minute 23/53 hinauszögern.
Bei der letzten Abendfahrt kann die Abfahrt vom Bahnhof Leifers bis um 19:28 Uhr hinausgezögert werden.
Bei der ersten Fahrt um 06:14 Uhr besteht keinerlei Anschlusssicherung.

Garanzia di coincidenza presso la stazione di Laives: gli autobus della linea 116 attendono i treni in arrivo in leggero ritardo e possono di norma ritardare la partenza dalla stazione di 5 minuti fino al minuto 23/53.
La partenza dell'ultima corsa serale dalla Stazione di Laives può essere ritardata fino alle ore 19:28.
Per la prima corsa mattutina delle ore 06:14 non viene garantita alcuna coincidenza.

Für die Schmalspurbahn steht in Oberbozen, Maria Himmelfahrt und Klobenstein eine Hebebühne zur Verfügung.

Der Ein- und Ausstieg an den restlichen Bahnhaltestellen ist nicht möglich.
Bitte beachte, dass die Anzahl der Plätze für Rollstuhlfahrer begrenzt ist.
Es ist keine Voranmeldung erforderlich, wende dich bei Bedarf bitte an das Bahnpersonal.

Per il trenino è disponibile una piattaforma di sollevamento a Soprabolzano, Maria Assunta e a Collalbo. 

Non è possibile salire e scendere alle fermate intermedie.
Si ricorda che il numero di posti disponibile per le sedie a rotelle è limitato. 

Non è richiesta la prenotazione anticipata; in caso di necessità si prega di contattare il personale del treno.

Ein Dienst der Gemeinde Laas.

Un servizio del Comune di Lasa.

Ein Dienst der Gemeinde Sterzing. Kleinbus mit max. 8 Fahrgästen.

Un servizio del Comune di Vipiteno. Bus a capacità ridotta (max. 8 utenti).

Ein Dienst der Gemeinde Tramin. Kleinbus mit max. 8 Fahrgästen.

Un servizio del Comune di Termeno effettuato con bus con max. 8 utenti.

Ein Dienst der Gemeinde Martell.

Un servizio del comune di Martello.

Ein Dienst der Gemeinde Prad.

Un servizio del Comune di Prato.

Ein Dienst des Tourismusvereins Ritten. Obligatorische Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortags unter +39 333 761 2261 oder über www.ritten.com/mobil

Un servizio dell’associazione turistica Renon. Prenotazione obbligatoria un giorno prima fino alle ore 18:00 al numero +39 333 761 2261 oppure su www. ritten.com/mobil

Ein Dienst des TV Klausen. Es gelten eigene Tarife. Anmeldung innerhalb des Vortages notwendig: Tel. +39 339 5050747

Un servizio dell’associazione turistica di Chiusa. Valgono tariffe proprie. Prenotazione necessaria entro il giorno precedente al numero +39 339 5050747

Ein Dienst der Gemeinde Aldein. Kleinbus mit max. 8 Fahrgästen.

Un servizio del Comune di Aldino effettuato con autobus che può ospitare solo un massimo di 8 passeggeri.

Halt auf Verlangen bei der Bergfahrt: Der Wunsch zum Ausstieg bei der Zwischenhaltestelle „Kalterer Höhenweg“ ist vor Fahrtantritt dem Kabinenbegleiter mitzuteilen.

Der Ausstieg ist nur vom obersten Abteil der Standseilbahn möglich.

Der Einstieg bei der Zwischenhaltestelle ist nicht erlaubt.

Fermata su richiesta durante la corsa di salita: la richiesta di uscita alla fermata intermedia "Altavia di Caldaro" deve essere comunicata al vetturino prima della partenza.

La discesa è possibile solo dal compartimento superiore della funicolare.

L'entrata alla fermata intermedia non è consentita.

Ein Dienst der Gemeinde Mals.

Un servizio del Comune di Malles.

Ein Dienst des Tourismusvereins Sarntal.

Un servizio dell’associazione turistica della Val Sarentino.