Textversion

Il servizio del trenino del Renon sarà ridotto durante il periodo di chiusura della funivia.

Aufgrund von Bauarbeiten wird die Ganderbachstraße zwischen Barbian und Saubach vom 23. bis einschließlich 26. Februar 2021 jeweils zwischen 8:00 und 18:00 Uhr gesperrt.

Aus diesem Grund wird die Buslinie in Barbian begrenzt. Die Haltestelle „Saubach“ wird nicht bedient.

A causa di lavori stradali verrà chiusa al traffico Via Rio Gondo tra Barbiano e Saubach nel periodo tra il 23 ed il 26 febbraio 2021 dalle ore 8:00 alle ore 18:00.

Pertanto, la linea sarà limitata a Barbiano. La fermata “Saubach” non potrà essere servita.

• Meran - Bozen: SAD Express-Zug Nr. 22428 mit Abfahrt in Meran um 6:54 Uhr (Direktzug)
• Bozen - Meran: SAD / TI Zug Nr. 22429 mit Abfahrt in Bozen um 10:01 Uhr

• Meran - Bozen: Die Busse starten um 6:57 Uhr am Bahnhof Meran (Bussteig Z, Nähe Carsharing-Point), fahren über Untermais und die MeBo direkt nach Bozen Süd, Ankunft in Bozen Bahnhof ist um 7.39 Uhr.
• Bozen - Meran: Die Busse starten am Bahnhof Bozen um 10:05 Uhr, Ankunft am Bahnhof Meran um 10.47 Uhr. Die Busse fahren über die MeBo und halten nur an den Bahnhöfen Bozen Süd sowie Meran Untermais.

• von Montag bis Freitag halbstündlich;
• an Samstagen und Sonntagen verkehrt die Bahn im Stundentakt.

Für Fahrgäste der öffentlichen Verkehrsmittel ist es Pflicht, einen Mund- und Nasenschutz zu tragen. Für Fahrgäste ab 12 Jahren besteht in Südtirol seit dem 15.02. 2021 die Pflicht zum Tragen einer FFP2-Maske.

Das Personal für Fahrscheinkontrollen kann bei Verstößen gegen die Maskenpflicht in Bus und Zug Strafen in Höhe von 27,50 bis 275 Euro ausstellen.

Hinweis: Aus Gründen der Fahrsicherheit gilt diese Bestimmung zur Maskenpflicht nicht für die Busfahrer während der Fahrt, da das Verrutschen der Maske oder das Beschlagen von Brillen den Sichtbereich des Fahrers einschränken können.

Die Anzahl der Fahrgäste in Bussen und Zügen des öffentlichen Nahverkehrs ist bis auf weiteres auf 50 % der zugelassenen Kapazität beschränkt

Wegen der Corona-Maßnahmen fallen ab Sonntag, 14.02.2021, alle EC-Züge auf der Strecke Verona – Bozen – Innsbruck – München aus.

Die behördliche Anordnung gilt bis mindestens einschließlich Samstag, 27.02.2021.


Alle Details sowie aktuelle Informationen dazu auf der jeweiligen Webseite: 

www.fahrplan.oebb.at 

www.bahn.de 

A causa delle attuali restrizioni per il contenimento del Covid-19, l'Infopoint dell'autostazione di Bolzano resterà chiuso la domenica a partire dal 14 febbraio e presumibilmente fino al 28 febbraio.            

Aufgrund der derzeitigen Maßnahmen zur Eindämmung von Covid-19 bleibt der Infopoint am Bozner Busbahnhof ab 14. Februar und voraussichtlich bis 28. Februar an Sonntagen geschlossen.

• provenienti da Merano invece che lungo la "Strada Vecchia": alla rotatoria dritto lungo la "Via Josef Weingartner", proseguendo fino all'incrocio alla Cassa di Risparmio, girando a destra e proseguendo attraverso la fermata "Lagundo, Municipio".
• Le fermate "Villa Verde", "Via Mair im Korn" e "Cimitero" non vengono servite durante questo periodo.

Per i viaggi da Malles a Landeck: fermata alla frontiera Passo Resia su lato austriaco, cammino fino alla fermata presso il rifornitore di benzina e proseguimento con autobus fino a Landeck.  

Per i viaggi da Landeck a Malles: fermata al rifornitore di benzina nei pressi della frontiera, cammino fino al territorio italiano e proseguimento dalla fermata poco dopo il confine. 

A causa di lavori stradali a partire da lunedi 22 febbraio fino a presumibilmente il 30 Aprile 2021 la linea 412 subirà delle variazioni tra le località di Villa e Chivo. 

Le fermate S. Benedetto e Chivo non saranno servite.
Le linee della mattina viaggeranno come linee 412E.

Orario servizio sostitutivo

Dal 25.01.2021 viene istituita la nuova fermata "Mesules” per le corse da/per Passo Gardena, le corse vengono prolungate fino alla nuova fermata.

• Merano - Bolzano: Treno Express di SAD n. 22428 con partenza a Merano alle ore 6:54 (treno diretto)
• Bolzano - Merano: Treno di SAD / TI n. 22429 con partenza a Bolzano alle ore 10:01 

• Merano - Bolzano: Gli autobus sostitutivi partono alle ore 6:57 dalla stazione di Merano (marciapiede Z, in vicinanza Carsharing-Point), viaggiano per Maia Bassa e lungo la MeBo per arrivare direttamente a Bolzano Sud e alla stazione di Bolzano alle ore 7:39.
• Bolzano - Merano: Gli autobus sostitutivi partono alle ore 10:05 dalla stazione di Bolzano; arrivo alla stazione di Merano alle 10.47. Gli autobus viaggiano lungo la MeBo e si fermano solo nelle stazioni di Bolzano Sud e Merano Maia Bassa.

A causa di una perdita d'acqua sotto la linea, la ferrovia della Val Venosta resterá chiusa sulla tratta Merano - Tell presumibilmente per due settimane. 

Verrà istitutito un servizio di autobus sostitutivi diretti e senza sosta tra le stazioni di Merano e Tell.

Tra le stazioni di Merano, Lagundo e Marlengo viaggeranno tre autobus aggiuntivi con partenza dalla stazione di Merano alle ore 20.50, 21.50 e 22.50.

Informazioni più dettagliate sulla nostra pagina notizie: Tratta Merano - Tel chiusa per due settimane

• dal lunedì al venerdì ogni mezz'ora,
• il sabato e la domenica il treno viaggia a cadenzamento orario.

Sugli autobus Sasa delle linee 110, 111 e 112 per AltoAdige Pass e Euregio Family Pass ora vale le seguente modalità di convalida per tutte le corse urbane ed extraurbane: check-in quando sali, check-out quando scendi.

La digitazione del codice di destinazione per i viaggi extraurbani è quindi necessaria solo con carta valore.

• von Meran kommend anstelle über die Alte Landstraße: beim Kreisverkehr auf der Josef-Weingartner Straße geradeaus weiter bis zur Kreuzung mit der Sparkasse, rechts einbiegend und weiter über die Haltestelle „Algund, Rathaus“.
• Die Haltestellen „Villa Verde“, „Mair im Korn“ und „Friedhof“ können in diesem Zeitraum nicht bedient werden.

Ab sofort lassen die Busse der Linie 273 an den Grenzstellen Reschenpass und Kajetansbrücke (Ö) Fahrgäste aussteigen.

Für Fahrten Mals – Landeck: Ausstieg an der Grenzstelle Reschenpass auf österreichischem Staatsgebiet, Fussweg zur Haltestelle an der Tankstelle und dort Weiterfahrt mit Bus nach Landeck

Für Fahrten Landeck – Mals: Ausstieg an der Tankstelle kurz vor der Grenzstelle am Reschenpass, zu Fuss über die Grenze und weiterfahrt ab der Haltestelle kurz nach der Grenze nach Mals.

Aufgrund einer Straßensperre ändern sich ab Montag 22. Februar bis voraussichtlich 30. April 2021 zwischen den Ortschaften Vill und Gifen die Buslinien.

Linie 412: die Haltestellen zw. Nauders und Gifen werden nicht bedient.
Die Fahrten am Morgen verkehren als Linie 412E (Ersatzdienst Mühlbach - Nauders - Gifen)

Wie bei allen Bussen der Sasa mit dreistelliger Linien-Nummer gilt nun auch für die Linien 110, 111 und 112 für den Südtirol Pass und Euregio Family Pass die folgende Entwertungsmodalität sowohl für Stadtfahrten als auch für Überlandfahrten: Check-In beim Einsteigen, Check-Out beim Aussteigen.

Bei überörtlichen Fahrten ist das Eintippen des Zielort-Kodex‘ folglich nur mehr mit der Wertkarte erforderlich.

A causa delle restrizioni anti Covid-19, tutti i treni Eurocity (EC) sulla tratta Verona - Bolzano - Innsbruck - Monaco saranno cancellati da domenica 14/02/2021. 

Le restrizioni saranno valide almeno fino a sabato 27/02/2021 incluso. 


Tutti i dettagli e attuali informazioni possono essere consultati sui rispettivi siti: 

www.fahrplan.oebb.at 

www.bahn.de